https://bodybydarwin.com
Slider Image

Õhuvägi soovib universaalset tõlki

2020

Sõjaväel on raske võita südant ja meelt, kui ükski selle liikmetest ei räägi kohalikku keelt. Parim lahendus on inimesed, kes kasvasid üles keelt rääkima ja ühinesid sõjaväega, ning neid jälgisid tähelepanelikult kohapeal värvatud tõlgid. Kuid see pole alati võimalik, kuna mõnikord räägitakse keeleoskajaid harva või tõlkidele pole turvatagatisi. Sel põhjusel soovib sõjavägi tehnoloogiat, mis saaks reaalajas töötada tõlgina - kui soovite, siis ka universaalset tõlki. Või ehk vähem orav versioon Douglas Adam's Babelfishist. Eelmisel nädalal pani õhuväe teadusuuringute labor välja sellise seadme pakkumise. Nad nimetavad seda lihtsalt inimkeele tehnoloogiateks.

sõjavägi soovib tehnoloogiat, mis saaks tõlgina töötada ka reaalajas

Nende tellimus ütleb, et nad soovivad uurimist ja arendustööd automaatse kõnetuvastuse, masintõlke, loomuliku keele töötlemise, teabe ekstraheerimise, teabe otsimise, teksti kõneks sünteesi ning muude kõne- ja keeletöötlustehnoloogiate alal.

Täpsemalt öeldes: õhuvägi ütleb, et need tehnoloogiad on vajalikud, kuna „suur osa globaalses keskkonnas toimuva mõistmiseks, prognoosimiseks, haldamiseks ja toimimiseks vajalikust teabest on võõrkeeltes kõnes, tekstis, videotes ja piltides“, eriti "Vähem räägitavad keeled, millel on suur sõjaline huvi, kuid millel pole piisavalt keeleteadlasi ja automatiseeritud keeletöötlusvõimet."

Miks vaatavad seda tehnoloogiat õhuvägi, mitte näiteks mustust lööv armee või merejalaväelased? Õhuvägi kogub "signaale, mis on teave jälgitavast vahendatud teabevahetusest. Õhuvägi on seda teinud aastakümneid, kasutades muu hulgas satelliite, mis jälgisid Nõukogude raadio-, radari- ja mikrolaineülekandeid.

Tänapäeval võib signaalluure hõlmata ka võrgus või mobiilsidevõrkude kaudu saadetud teavet. Kuna sõnumid on sageli krüptitud, on dekodeerimine sama oluline osa ülesandest kui signaali hõivamine ja kui inimesed, keda õhuvägi tahab vaadata, ei suhtle mitte ainult koodiga, vaid keeles, mida nad ei tea, siis universaaltõlk võib aidata sõnumit dešifreerida.

Eelmisel nädalal postitatud teadaanne on alles omandamisprogrammi esimeses etapis. Õhuväe teaduslabor väidab, et nad avaldavad projekti kohta rohkem üksikasju 2016. aasta jaanuaris. Nad loodavad, et leping sõlmib 5 aasta jooksul 10 miljonit dollarit ehk umbes 8 protsenti F-35 maksumusest.

Kuidas teisaldada esitusloendeid muusika voogesituse teenuste vahel

Kuidas teisaldada esitusloendeid muusika voogesituse teenuste vahel

Võimalik, et lapse mikrobiome on võimalik ümber kujundada

Võimalik, et lapse mikrobiome on võimalik ümber kujundada

Siin on meie Apollo 11 esialgne kajastus

Siin on meie Apollo 11 esialgne kajastus